Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Berkas perceraian.
Keputusan ada di tanganmu. Jika kau tanda tangan, aku akan pergi menggunakan pesawat pertama.
Apa kau mau kencan denganku malam ini?
Rumah sakit memberikan kelonggaran untukmu selama empat bulan untuk ujian ulang.
Jika aku tidak lulus untuk kedua kalinya?
Kau tidak akan jadi dokter bedah lagi.
- Kau terlihat tampan. - Terima kasih.
- Apa kau baik-baik saja? - Kau siap pergi?
- Aku tidak bohong. - Kau menyembunyikan kenyataan.
- Kalau saja aku tahu kau hamil... - Kau memutuskanku.
- Dr. Yang! - Cristina!
[Addison] Ini kehamilan diluar rahim. Dia mengalami pendarahan.
- [Ellis] Aku seharusnya tidak berada disini. - [Richard] Tidak, memang.
Aku tidak menginginkan seseorang yang tidak menginginkan ku,
tapi jika ada sedikit saja kesempatan bahwa dia menginginkanku, aku tidak akan meninggalkan Seattle.
[Meredith] Rasa sakit datang dengan segala bentuk.
Aku menikmatinya. Sungguh. Terima kasih.
Ini malam yang sempurna. Kencan terbaik yang pernah kualami.
- Terserah. - lzzie.
Terutama aku di bagian dimana kau memperlakukanku dengan tidak baik semalaman.
- Menyenangkan. - Aku menikmatinya.
- Sungguh? - Ya.
Tusukan kecil, sedikit kesakitan, rasa sakit acak.
Rasa sakit normal yang kita alami tiap hari.
Aku harus pergi.
Yang benar saja?
Lalu ada jenis rasa sakit yang tidak bisa kita abaikan.
Yang benar saja?
Tingkat kesakitannya sangat besar sehingga tidak bisa merasakan yang lain.
- [George] Aku sedang tidur. - Oh, diamlah.
Diam...
Membuat sisa dunia menghilang.
- [Meredith] Aku tidak mau bicara. - [Derek] Meredith...
Kau tidak menandatangani berkas perceraiannya. Baiklah. Pembicaraan selesai.
- Meredith... - Apa?
Sampai yang kita pikirkan hanyalah seberapa besar kita terluka.
Aku biasanya hanya memanggil "Meredith" lalu kau berteriak padaku.
Aku belum berpikir sampai tahap lebih dari situ.
Sebenarnya aku tidak punya rencana apa-apa.
- Bagaimana kita mengelola rasa sakit itu tergantung kita sendiri. - Ada apa? Hei. Hentikan.
Yang benar saja? Yang benar saja!
Yang benar saja!
Ini kasur yang sangat kecil loh.
Dia itu dokter bedah otak.
Aku terlihat cantik. Aku bahkan mencukur kakiku.
Dia itu dokter bedah otak. Bagaimana bisa dia seperti tidak punya otak?
- Halo? Yang benar saja! - Yang benar saja!
- Shh. Tidur. - [Bunyi petir]
Rasa sakit.
- Kita bius,... - [Lampu mati]
lawan, hadapi, abaikan...
Dan beberapa dari kami, cara terbaik untuk mengelola rasa sakit adalah dengan memaksanya.
- Kau basah kuyup. - Aku kembali.
Aku hanya ingin menjelaskan. Aku siap bekerja.
- Ada yang lihat Dr. Shepherd? - Namanya ada di daftar operasi di papan tulis.
- Dia pasti berada di sekitar sini. - Aku sehat. Siap untuk ikut operasi.
- Kondisiku sudah fit 100%. - Kau baru saja pulang dari rumah sakit.
- Tenangkan dirimu. - Aku tenang. Aku tenang.
Pemeriksaan awal, semuanya.
Apa? Kau tidak mau bicara padaku lagi?
OK, ada apa tadi malam? Ada apa denganmu?
Aku baik-baik saja.
- Apa masalahmu? - [Mendengus]
Baiklah. Asal kau tahu, Alex? Tidak, aku tidak mau bicara padamu lagi.
[Bunyi Pager]
Dr. Bailey.
Henry Lamott, umur 42 tahun, dijadwalkan dengan Dr. Shepherd untuk implant tulang belakang
untuk mengendalikan rasa sakit dari herniated disk - nya.
Dia alergi pada semua obat...
- Apa itu...? - Film porno.
Film porno?
- Film porno betulan? - Baiklah.
- Apa yang sedang kita tonton? - Karev. Tunggu di aula.
Mr. dan Mrs. Lamott, aku yakin kalian ada orang yang baik,
dan apa yang kalian lakukan di tempat pribadi kalian...
Lihat, kita tidak boleh menyalakan film porno disini. Ini rumah sakit.
Ini untuk rasa sakitku. Dokterku bilang film porno bisa melepaskan endorphin di dalam otak
dan membantuku untuk menjaga rasa sakitku di tingkat yang masih bisa ku tahan.
- Benarkan? - George. Aula.
[TV : woman moans]
- Apa ini? - Perawat kotor dan nakal... 4.
[TV: suara wanita cekikikan]
- Kelihatannya tidak nyaman. - Percayalah. Memang tidak.
Pergi ke aula.
[ Psaap: Crazy in the Rockef] -- Michelino --
[Bailey] O'Malley, Karev, kalian ke UGD.
Stevens, ada pasien jantung untukmu di lantai dua.
Yang, awasi Lamotts. aku tidak mau ada masalah. Pergi.
Grey, ibuku akan dipulangkan malam ini.
- Kau sudah buat janji? - Perawat rumah akan datang jam delapan.
Kalau begitu kau dengan Shepherd, Derek Shepherd, hari ini.
Hei, hidup itu pendek. Waktu terasa sulit.
Jalan masih panjang dengan banyak belokan.
Dia yang minta. Pergilah.
OK.
Pete Willoughby, umur 25 tahun, luka tembakan di dada.
- Sudah mengeluarkan 860 ml darah... - Oh, ya ampun, pasti rasanya sakit.
Dia mengeluarkan lebih dari 200 ml selama satu jam ini.
Film-film tidak pernah bilang seberapa sakitnya kena tembak.
Suntik morfin, dua miligram. Alex, ini kasusku.
Morfin, lima miligram.
- Kau tidak memanggilnya. - Aku sampai disini duluan.
Kau sampai duluan karena aku yang membuatmu datang duluan. Dimana hasil x-ray dadanya?
Ada padaku. Kau selalu dapat operasi. Hari ini, aku yang dapat operasi.
Kalian. Hentikan. Dia salah satu polisi di Seattle.
Hampir semua petugas polisi sedang menonton kalian.
[George] Hubungi Dr. Burke.
- Beri tahu dia aku membawa pasien luka tembak. - "Kami" membawa pasien luka tembak.
Sepertinya kau diperbolehkan pulang hari ini, Ellis.
- Tapi tetap aku punya pasien yang harus ku periksa. - Tidak. Tidak ada pasien lagi.
Aku akan kembali untuk memeriksamu lagi nanti, OK?
Kau harus tahu aku sedang berpikir untuk meninggalkan Thatcher.
Seharusnya aku tidak menikahinya.
Aku akan tinggalkan dia. Kau tinggalkan Adele.
Lalu saat ikatan dinas kita sudah selesai kita berdua bisa dapat pekerjaan di rumah sakit yang sama.
Tolong siapkan obat-obatan untuk pulang, ya? Terima kasih.
[Pengumuman]
[Suara sirine]
Ellis, itu sudah lama sekali, ingat?
Kita sudah pernah mendiskusikan ini 21 tahun yang lalu.
Coba pikirkan. Kita harus membuat keputusan sekarang.
Jika kita tunggu sampai ikatan dinas selesai, kau akan berada di rumah sakit lain, dan aku akan berada di rumah sakit lain.
Kita bisa berakhir di ujung-ujung negara. Itu akan terlambat.
[Suara bel]
- Meredith. - Istrimu mencarimu.
Oh, astaga, ini sungguh berat bagiku, Meredith.
Biar aku permudah. Aku tidak akan jadi wanita seperti itu.
Wanita yang mengacaukan pernikahan seseorang atau memohon supaya kau memilihku.
Kau bisa tandatangan berkasnya atau tidak sama sekali. Pilihan ada padamu.
Sama halnya, jika ini terjadi pada hubungan kita, maka aku akan melakukan hal yang sama.
Sekarang, dimana pasien yang harus aku bantu?
Disana.
Seharusnya kau tidak jalan-jalan dengan anjing ketika hujan.
Oh, Lou, saat itu tidak hujan. Aku hanya pingsan.
- Sebenarnya, Mrs. Bradley... - Verna.
Verna. Kau terkena serangan jantung
dan perubahan inersia timbal balik konsisten dengan penyempitan katup jantung.
- Serangan jantung. - [Lou] Oh, ya Tuhan.
Lou, jangan khawatir.
Aku pernah mengalami sedikit sakit di dada sebelumnya dan ternyata itu bukan apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Lou, tidak di depan dokter juga.
Aku merasakan sakit di punggungku selama beberapa saat.
Aku pikir akan sembuh dengan sendirinya, tapi lalu tadi malam, kakiku mati rasa.
Pagi ini, punggungku... Rasa sakitnya luar biasa.
Miss Chue, kamu akan memberimu pompa analgesik, dan memberikanmu morfin untuk mengendalikan rasa sakitnya.
- Terima kasih. - OK. Tapi ada masalah yang lebih besar lagi.
- Aku baru saja melihat hasil MRI mu... - Anna!
- Kenapa kau tidak menelepon kami sebelum datang? - Maafkan aku. Ini orang tuaku.
- Hai. - Ada apa?
Hasil MRI Anna menunjukkan bahwa dia mengidap myxopapillary ependymoma.
Tumor di tulang belakangnya.
Tapi berita baiknya adalah kami bisa membedahnya.
Kau punya kesempatan sebesar 95% untuk sembuh total
jika kita melakukan operasi secepatnya.
Kita tidak bisa menunggu. Dengan tumor seagresif ini
bahkan jika menunggu besok bisa berisiko kelumpuhan permanen.
Ayah?
Tidak. Tidak ada operasi.
Mr. Chue, tanpa operasi, Anna akan lumpuh dalam waktu 24 jam kedepan.
Tidak ada operasi hari ini. Kami akan membawa dia pulang.
- Anna butuh operasi. - Dia bisa dioperasi lain waktu.
- Mr. Chue... - Kami akan membawa anak kami pulang.
Anna, kau sudah berumur lebih dari 18 tahun. Kau tidak perlu persetujuan ayahmu.
I'm Hmong, dan ayahku adalah tetuanya.
Jika dia bilang pulang, maka aku akan pulang.
Hmong? Ayo cari apa artinya itu.
Hubungi Jasa Sosial, lihat apakah kita bisa dapat seseorang yang bisa bicara pada mereka.
- Apa aku harus proses kepulangannya? - Ya. Ini gila, tapi kita harus lakukan.
Ini mengingatkanku pada kasus yang pernah aku tangani di New York dimana ada wanita...
Lihat, apa kau mau membutuhkanku untuk yang berhubungan dengan pekerjaan?
Lihat. Aku sudah menikah selama 11 tahun. Addison itu keluargaku.
Yang artinya sudah merayakan 11 kali Thanksgiving, 11 kali ulang tahun, dan 11 kali Natal bersama.
Dalam sehari, aku harus menandatangani selembar kertas dan mengakhiri keluargaku?
Seseorang tidak bisa lakukan itu. Tidak tanpa ragu-ragu.
Aku berhak atas sedikit ketidak pastian. Waktu untuk mengerti betapa besarnya
arti membuang seseorang dari hidupku.
- Aku berhak setidaknya satu momen... - [Suara pintu terbuka]
...atas keragu-raguan yang menyakitkan.
Dan sedikit pengertian darimu akan lebih baik.
- Dr. Shepherd. Masih disini, ternyata. - Aku tidak bisa pergi darimu.
- Apa kau lihat Dr. Shepherd yang lain? - Aku akan bilang padanya bahwa kau mencarinya.
- Jadi, terima kasih, kau tahu, sudah ada disisiku. - Tidak perlu berterima kasih.
- OK. - Jadi dimana kita?
Di ujung timur laut rumah sakit.
- Oh, aku baru saja sembuh. - Baiklah.
- Itu tidak berarti... - Cristina...
- Ini hari pertamuku kerja lagi, aku ada... - Aku tidak bisa tunggu lama.
[Bunyi lift]
Karev dan O'Malley membawa pasien dengan luka tembak. Mau ikut operasi?
Tidak bisa. Aku berusaha keluar dari sini lebih cepat malam ini.
- Apa, kau ada kencan? - Ya. Ya, aku ada kencan.
Seorang pria tampan mau mengajakku ke sarang cinta selama akhir pekan.
Kau tertembak saat sedang bertugas?
Bulan pertama di masa kerjaku. Beruntung sekali kan?
Seseorang menembak dan aku diam saja.
Prajurit baru yang membiarkan dirinya tertembak.
- Aku tidak akan pernah hidup seperti ini. - Tentu, kau pasti akan mengalaminya.
Menurutmu begitu?
Tentu saja.
[Bunyi lift]
Hei, aku sudah dapat hasil tes Verna Bradley.
Ku rasa dia bukan terkena serangan jantung.
Lihat pada perubahan di hasil EKG nya. Dia menderita sesuatu.
Serial enzim dan hasil dobutamine stress echo nya negatif.
- Ku rasa sebenarnya dia baik-baik saja. - Lakukan kateterisasi jantung. Periksa dengan teliti.
Aku sudah teliti.
- [Alex] Ada apa dengan lzzie? - Dia mencukur kakinya untukmu.
- Dan? - Kau bahkan tidak menciumnya sebelum pamit.
- Kau tidak menciumnya? - Hei, aku selalu mencium seseorang.
- Kau tidak lakukan tadi malam. - Bukan urusanmu.
Bukan...
Dia punya harapan. Wanita punya harapan. Dan kau tidak memenuhi harapan mereka.
Aku tinggal bersama wanita-wanita ini.
Saat pria tidak memenuhi harapan mereka, aku harus mendengar curhatan mereka.
Aku tidak tidur semalaman.
Jadi, kau tahu, ini juga urusanku.
[Suara dentuman]
[Suara monitor]
- Kawan, kita tidak bergerak. - Benarkah! Menurutmu begitu?
[Mendesah]
Dr. Cole, 2621. Dr. Cole, 2621.
[lampu mati]
[Mengerang]
Kau sendiri tahu kapan luka operasi akan sembuh.
Kau pasti kesakitan. Kau harus minum obat.
- Obat hanya untuk bayi. - Aku benci Alex.
- Dan penghargaan orang terngeyel jatuh pada... - Maaf. Tapi aku benci Alex.
- Aku putus dengan Derek. - Burke mau aku jadi pacarnya.
Pria itu bodoh.
[Pengumuman]
Yap.
[George] "Jika liftnya tiba-tiba berhenti, jangan panik."'
"Tekan tombol yang bertulisan 'alarm' untuk bantuan."'
Jika mereka tidak mau kita panik,
- kenapa harus menekan tombol "alarm"? - Alarmnya tidak bekerja belakangan ini.
- Listriknya mati. Kita terjebak. - [Pete mengerang]
Kau baik-baik saja?
Tekanan darahnya menurun.
Alex, dia kehilangan banyak darah saat sedang dievakuasi.
- Kita harus segera membawanya ke ruang operasi. - OK. Jangan berbisik.
Aku tidak mau komplain, tapi ada peluru di dadaku
dan berbisik bukan tanda bahwa aku akan baik-baik saja, kan?
- Sialan. Liftnya mati. - Keadaannya buruk. Keadaanku buruk, kan?
Nanti aka nada yang datang untuk mengeluarkan kita. Jangan khawatir.
- Bagaimana keadaanmu? - Bisakah kau pindahkan aku ke kamar lain?
- Lampu dan TV nya mati. - Listrik mati di sayap timur.
Petugas akan menghidupkannya kembali secepatnya.
- Kau tidak dalam kondisi kritis. Kau akan baik-baik saja. - Oh, Tuhan! Apa yang harus aku lakukan?
- Maksudmu... - Tanpa film porno ku.
Baca buku. Mengobrol dengan istrimu.
Sekolah tutup lebih cepat karena ada badai.
Istriku harus menjemput anak-anakku. Dia tidak akan kembali sampai setelah makan malam.
Yah, aku yakin kau bisa temukan cara yang normal untuk menyenangkan dirimu.
- Aku butuh film porno ku! - Ya.
[Addison] Petirnya menyambar gardu listrik.
Kita kehabisan generatot tenaga listrik. Salah satu ada yang rusak. Richard, bernafas.
Satu-satunya cara untuk memindahkan pasien-pasien dari UGD ke ruang operasi tidak berfungsi.
Jadi jangan suruh aku untuk bernafas. Aku akan bernafas jika aku ingin bernafas.
- Terjebak diantara dua lantai. - Seberapa buruk?
- Dua dokter magang dan pasien luka tembak di dada. - Udara bersih masuk, udara kotor keluar.
Ayo, semuanya, coba buka pintunya.
- Pintunya nyangkut. Tidak bisa terbuka. - [Bailey] Minggir.
- Pintunya lebar seperti yang terlihat. - Apa... Apa yang kalian berdua lakukan?
Tidak ada.
- Bagaimana pasiennya? - Dia terlihat tidak baik.
[Suara petir]
[Suara lampu]
- Kenapa lampunya mati hidup terus? - Generator tambahan sepertinya ada masalah.
Pompa ini akan memberimu morfin dan akan menghilangkan rasa sakitnya.
Sudah ku bilang, aku tidak butuh ini. Aku akan pulang.
Kau pasti tahu kau harus menandatangani formulir yang menyatakan kepulanganmu tidak disarankan medis.
Baiklah.
Aku tahu ini hal baru dan membingungkan.
Aku sudah memanggil pekerja sosial dan dia mau bicara padamu...
Sudahlah cukup.
Aku tumbuh besar di jalan. Aku bermain band. Aku kuliah di Universitas Washington.
Aku mengerti. Tapi ayahku tidak.
Jika dia bilang tidak, tetap tidak.
Kita ini sedang membahas tentang kemampuanmu untuk bisa berjalan kembali.
Itu yang kau bicarakan. Tapi aku membicarakan tentang keluargaku.
Apa kau pernah dengar tentang orang-orang Hmong?
Agama kamu punya aturan yang sangat tua
dan tertulis dibatu dan spiritual dan kau tidak bisa membantah mereka.
Kau tidak boleh membuat leluhur marahYou don't anger the ancestors.
Bahkan jika kau tindik lidahmu dan bermain band.
Sebenarnya apa aturannya?
Semua pasien ICU akan dipindahkan ke sayap selatan.
Telemetri dan pasien step down, ke sayap utara.
- Kau memanggilku. - Film porno untuk mengatasi rasa sakit?
Kau sudah bertemu Henry. Ada banyak teori tentang bagaimana mengobati rasa sakit.
Film porno untuk mengatasi rasa sakit?
Itu mungkin karena pornografi bisa menstimulasi otak
untuk memproduksi endorfin yang meminimalisir rasa sakit.
- Film porno untuk mengatasi rasa sakit. - Aku tidak memberikan resep itu. Bukan aku.
Rawat bersamaan dengan dokter umum.
Jika dia berubah menjadi pecandu sex, kau yang tanggung jawab. Itu saja yang mau aku katakan.
- Oh, dan istrimu mencarimu. - Aku tahu.
- Derek. - Ya?
Coba bicara pada ayah Anna. Aku bisa lakukan sendiri tapi sayangnya aku tidak punya testikel.
- Bukannya ada Jasa Sosial? - Menurut Anna, Jasa Sosial tidak bisa membantu kita.
Ayah Anna percaya Anna kehilangan sesuatu yang dia perlukan untuk operasi.
- Kehilangan sesuatu? Kehilangan apa? - Salah satu jiwanya.
Kita tidak butuh pekerja sosial. Kita butuh cenayang.
Cenayang?
Hasil Cardio menunjukkan jantungmu baik-baik saja.
- Apa memar sebesar ini normal? - Lukamu terlihat baik.
Begitu juga dengan hasil pemeriksaan jantungmu. Kau tidak mengalami penyumbatan arteri.
- Yang artinya? - Kau tidak mengalami serangan jantung.
[Keduanya berdecak]
- Jadi aku sudah boleh pulang? - Belum.
Hasil EKG mu menunjukkan adanya perubahan yang signifikan.
Dan aku akan mencari tahu apa penyebabnya sebelum kau pulang dari rumah sakit.
- Hei, Pete, apa yang kau lakukan? - Aku mau pulang.
- Pete, kau sedang di rumah sakit. - Aku harus pulang. Harus pulang.
- Berapa tekanan darahnya? - Tidak terbaca. Dia terlalu gelisah.
- Bagaimana detak jantungnya? - Hampir garis lurus, tapi masih ada.
- Kau punya peralatan? - Kotak kode dan sarung tangan.
Kau tidak bawa baki untuk membuka dada?
- Kami kira... - Tidak ada waktu untuk alasan.
- Tekanan darah. - Aku sudah periksa tiga kali.
- Dan? - Sistolenya tidak sampai 50.
Dia akan meninggal.
[Pete mengerang]
- Intubasi dia. Aku akan kembali. - Kau mau kemana?
Aku ambil baki peralatan. Kalian harus buka dadanya segera.
[Pete mengerang]
- Apa kau yakin? - Tidak.
Kapan Burke kembali?
[Suara petir dikejauhan]
Kapan Burke kembali?
- Alex... - Oh, bisakah kau diam?
[Suara petir]
Mr. Chue. Kau mau bawa Anna pulang untuk melakukan ritual penyembuhan?
Saat penyakit datang, itu artinya salah satu jiwa kita hilang.
Jiwa Anna harus utuh kembali sebelum melakukan operasi.
- Dia butuh cenayang. - Yah, kau bisa ceritakan padaku.
Kenapa? Supaya kau bisa menyebutku bodoh?
Aku hormati bahwa kau punya tradisi yang tidak bisa ku mengerti.
Tapi kau berdiri disampingku dengan setelan jas seharga $3,000
jadi aku tahu kau juga menghormati pendapatku bahwa
Anna butuh operasi di waktu 24 jam kedepan jika ingin dia bisa terus berjalan.
Dia tidak boleh meninggalkan rumah sakit ini.
Dia tidak bisa menjalani operasi tanpa jiwanya. Dia bisa meninggal.
Baiklah kalau begitu.
Kami akan panggil cenayangnya. Hari ini. Di rumah sakit.
Cenayang tidak ada di Yellow Pages.
Cenayang kami berada di 800 km dari sini. Dasar kau pria sombong.
Bukan. Aku hanyalah pria yang punya akses helikopter.
Terima kasih.
- Menemukan jiwanya tidaklah mudah. - Memang tidak mudah.
[Richard] Banyak sekali masalah. Tidak cukup listrik untuk menggerakkan lift?
Mereka mengganti cadangannya. Pemadam kebakaran berjaga-jaga.
- Pasien kritis? - Dipindahkan ke sayap selatan.
- Pasien trauma yang datang? - Dipindahkan ke Mercy West.
- Cadangan generator seharusnya diganti. - Iya, Pak.
- Kenapa itu tidak dilakukan? - Pak Kepala, kau harus tanya ke bagian maintenance.
- Aku tidak tahu kenapa. - Dr. Bailey, kau tahu segalanya.
Katakan siapa yang harus disalahkan.
Itu berarti kau, Pak Kepala.
Kau tidak menandatangani penggantian generator,
dan menyimpan uang untuk membeli mesin MRI yang baru.
Hm...
Aku harus kembali ke... Ruang operasi.
[Suara Monitor]
Hei, ini tidak akan terlalu steril, tapi kita tetap harus mencoba.
Persiapkan dan tutupi pasiennya.
[Suara petir]
Bisakah kau salin semua hasil tes Verna Bradley dan hubungi aku kalau sudah?
- Aku akan berada di lantai ruang operasi. - Dr. Bennett...
Hei! Tunggu... Kenapa kalian berdua cepat sekali?
Burke bilang George dan Alex akan melakukan bedah jantung di lift.
Shepherd berencana melakukan ritual penyembuhan dengan cenayang.
Keren sekali.
Aku harus menangani si pria porno.
[Mr. Lamott] Help! Please!
Mr. Lamott? Ada apa?
Tekanan darahmu meningkat.
Detak jantung cepat. Kau benar-benar kesakitan.
Apa? Menurutmu?
Menurutmu film porno benar-benar bisa menenangkanmu?
Kau pikir aku ini orang gila, menonton hal begituan di depanmu?
Yah... iya.
OK, OK.
[Menghela nafas] Kau alergi pada hampir semua obat narkotik dan Non Steroid Anti Inflamasi.
Aku rasa kita bisa coba droperidol dan diphenhydramine.
Itu membuatku koma tahun lalu.
Yah, aku bisa memberimu obat bius sekarang.
Tapi dengan jadwal operasimu besok, dia tidak akan mau memberimu penghalang epidural.
- Apa yang harus aku lakukan? - Ah... tunggu.
Kita benar-benar akan melakukannya.
Ambil ini.
Karev, ambil pisau bedahnya.
Alex! Ayolah.
Alex!
Beri udara!
[George] Sudah ku ambil.
Apa yang harus aku lakukan?
Buat sayatan yang lebar, anterior, lateral, di midaxillary
di ruang interkostal kelima.
- Seberapa... Seberapa lebar? - [Burke] Selebar mungkin.
Kau harus menggunakan kedua tanganmu. Sayatannya harus panjang dan dalam.
- Gunakan gunting jika perlu. - OK.
- Jangan sampai terkena jantung atau paru-paru. - Bagaimana aku bisa tahu?
Kau harus yakin saja tidak akan kena.
Kita sudah tidak di Kansas lagi.
Cenayangmu terlambat
Cenayangku tidak pernah terlambat.
Kau bisa lihat? Kasihan George, dia tidak bisa diandalkan.
- lzzie. - Ya?
Dia bisa mendengarmu.
O'Malley? Bagaimana keadaannya?
Pemadam kebakaran sudah datang.
- Mereka bisa membuka pintunya... - Tidak.
Tidak ada yang boleh menyentuh liftnya.
Aku sedang melakukan pembedahan dada dan dokter magang yang sangat gugup. Bawa mereka pergi.
- OK, semuanya, kita tidak akan... - O'Malley?
Dr. Burke, aku tidak mengenai jantung dan paru-parunya.
Bagus, bagus, O'Malley. Sangat bagus.
Sekarang, periksa cedera nya dan lalukan pericardiotomy.
Aku akan butuh beberapa lap pads, forcep, Metzenbaums and Satinsky clamps?
Iya, kau akan butuh itu.
Jika kau cerita ke orang lain bahwa aku melakukan ini untukmu,
tidak hanya kau akan ku bunuh, tapi aku juga akan menjual bagian-bagian tubuhmu untuk ku ambil uangnya.
OK. Jadi...
Ada tiga orang wanita. Perawat.
Tiga orang prawat. Dan mereka semua... nakal.
Mereka sangat sangat nakal, Mereka bertiga adalah perawat nakal. Kurang ajar, bahkan.
Mereka kurang ajar dan nakal. Tiga perawat yang kurang ajar dan nakal.
Mereka sedang mandi. Bersama.
Saling menyabuni tubuh mereka. Dan lalu datang seorang dokter
dan dia melihat ketiga perawat yang nakal itu
dengan barangnya yang sangat besar...
Mrs. Bradley, apa kau sadar bahwa kau selalu masuk ke rumah sakit ini
di tanggal yang sama selama tujuh tahun ini?
Tidak mungkin.
- Aku tidak ingat tanggal pastinya... - Aku punya catatan medisnya.
Di tanggal ini selama tujuh tahun berturut-turut kau mengalami hal seperti serangan jantung.
Tidak. Tidak, aku tahu aku punya beberapa ketakutan tapi aku tidak....
Setiap tahun di tanggal ini?
Apakah ada hal-hal tertentu yang berhubungan dengan tanggal ini bagimu?
Tidak. Tidak ada.
Apa yang kau lakukan saat pertama kali kau mengalami kelainan jantung seperti ini?
Siapa yang bisa ingat sampai sejauh itu?
Kami sedang di taman. Aku ingat karena tetangga kami... Siapa namanya?
- Ted. - Benar. Dia meninggal.
Karena pelebaran dinding arteri, sepertinya.
Dan kami melihat saat jenazahnya dibawa pergi untuk di makamkan
dan kau mengalami serangan yang pertama.
- Dan kau dekat dengan Ted? - Tidak. Kami hampir tidak mengenal Ted.
Itu memang sangat menyedihkan, tapi apa hubungannya dengan jantung Verna?
Aku sudah buang gumpalan kecil dari kantung jantung (pericardium).
- Tidak ada cedera jantung yang jelas. - Perubahan di bagian vitalnya?
- Tekanan darah masih terlalu rendah. - Kita perlu penjepit aorta.
Masukkan tanganmu dan tekan terus kebawah
sampai kau merasakan dua struktur seperti tabung.
Kerongkongan akan jadi lebih dalam dan terluar.
Aku merasakan satu tabung yang mudah runtuh
dan yang satunya lebih berotot dan seperti spons.
Aku merasakan... Aku bisa merasakan tulang belakang tepat dibawahnya.
- Yes! Kau sedang menyentuh aorta. - Aku sedang menyentuh aorta.
Bungkus jari telunjuk tangan kirimu
dan gunakan penjempita Satinsky dengan tangan kananmu.
Sudah. Tunggu, aku... kurasa aku bisa menentukan dimana pendarahannya.
Pendarahannya berasal dari vena cava inferior.
- Bisakah kau temukan jaringan yang tidak normal? - Iya. Ya, kurasa aku bisa merasakannya.
- Terlalu jauh untuk diperbaiki. - Seberapa besar?
Kecil, mungkin... lebih kecil dari uang koin.
OK, O'Malley. Aku ingin tanganmu sumbat lubangnya.
Aku bisa merasakan jantungnya mulai berdetak kuat. Jantungnya mulai berdetak sedikit lebih kuat.
- Bagus sekali. Jarimu tetap disana dulu. - OK. Sekarang apa?
- Itu saja. - Itu saja?
[George] Aku berdiri saja disini dengan tanganku menyumbat lubangnya?
Sampai kami bisa mengeluarkanmu dan masuk ke ruang operasi.
Bailey, kau bisa bilang ke pemadang kebakaran untuk mengeluarkan anak buahku.
Baiklah. OK. Kami sudah siap.
- O'Malley. - Ya, Pak?
Kau baru saja melakukan operasi sendirian.
Terima kasih, Pak.
OK, Anna, kami akan mengentikan pompa analgesiknya sekarang,
yang artinya kau akan sangat kesakitan selama...
- Ritual penyembuhan. - Apa kau tidak apa-apa dengan itu?
Ya. Mereka tidak akan menemukan jiwaku jika aku sudah terobati.
- Bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian kan? - Ini bukan hanya untuk ayahmu.
Kau juga mempercayainya, kan?
Aku tahu kedengarannya seperti omong kosong menonton begituan. Tapi kau akan mengerti.
- Mengerti apa? - Momen ketika jiwaku ditemukan.
[ Mike Doughty: I Hear The Bells] -- Michelino --
I'm ready. Aku siap.
"Oh, ya! Aku sangat, sangat nakal,"'
Kata Bianca sambil menjatuhkan stetoskopnya.
"Aku juga!" kataCrystal sambil menampar-namparkan sarung tangan bedahnya.
Dan lalu ada Marta...
- Sampai mana tadi? - Marta.
Oh, iya. Marta adalah perawat paling nakal dari semuanya karena dia tahu cara...
[TV: suara wanita cekikikan]
- Oh, syukurlah. - Kita menggunakan cadangan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan jiwa yang hilang?
Entahlah.
- Kerja yang bagus, George. - Tanganku masih ada di dalam jantung.
Keren sekali.
[ Way Out West: Don't Forget Me] -- Michelino --
- Kau mengalami stress cardiomyopathy. - Cardiomyopathy?
- Apa... Bisakah kau jelaskan apa itu? - Ini tentang Ted.
Ted?
Ted. Dia bukan hanya tetangga yang hampir tidak kau kenal, kan?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Setiap tahun, di hari kematiannya, kau mengalami aliran adrenalin yang disebabkan oleh stres.
Tekanan darahmu meningkat, kau mengalami sakit di dadamu... dank au berakhir disini.
27 tahun.
Aku mencintai tetanggaku, dan dia juga mencintaiku.
Aku tahu ini kedengarannya tidak baik tapi... Ted adalah belahan jiwaku.
Dan dia meninggal begitu saja.
Berduka.
Jantungmu berhenti karena kau berduka ditinggal Ted.
[Terisak] Jadi... apa yang harus aku lakukan setelah ini?
Maksudku, bagaimana caramu menyembuhkan ini?
Andai aku tahu.
Aku sudah bilang pada Thatch aku ingin meninggalkannya.
Kau sudah meninggalkan Thatcher, Ellis, tapi aku tidak sanggup untuk meninggalkan Adele.
Apa kau ingat?
Kuda yang dilukis.
Ya. Kita sedang di komidi putar di taman. Saat itu sedang hujan.
- Aku dapat tawaran dari Boston General. - Kau sudah ambil itu untuk menjauhiku.
Kita sudah berjanji untuk tidak membahas tentang apa yang kita lakukan bersama.
Itu akan selaku jadi rahasia kita.
Richard?
Ya, Ellis?
Komidi putar membuatku merinding.
Bagaimana kau menjalaninya?
Maksudku, Perawat nakal dan kotor 4 dan, aku tebak pasti ada yang 1, 2 dan 3.
- Dia Henry ku. - Aku tahu.
Tapi memangnya kau tidak merasa terdiskriminasi dan merasa direndahkan dan sejenisnya...
[Menghela nafas] Maksudku, 24 jam sehari untuk menonton film porno?
Yang benar saja? Hidupmu begitu?
Aku bersyukur karenanya. Film itu menghilangkan rasa sakitnya.
Lihat, maksudnya adalah, Henry...
Henry juga menghilangkan rasa sakitku.
Aku bohong.
Aku tidak tidak peduli pada hubungan ini, aku peduli.
Aku sangat peduli, ini memalukan, karena disini aku memohon padamu.
- Meredith... - Diamlah.
Kau panggil Meredith dan aku berteriak, ingat?
- Iya. - OK. Jadi begini.
Pilihanmu? Mudah. Dia atau aku.
Dan aku yakin dia sangat baik,... tapi, Derek, aku mencintaimu.
Sangat, sangat besar, sampai mau "berpura-pura menyukai selera musikmu,
memperbolehkanmu memakan potongan cheesecake yang terakhir,
memegang radio di kepalaku diluar jendelamu"'
cara yang tidak menguntungkan yang membuatku membencimu dan mencintaimu.
Jadi ambil aku.
Pilih aku.
Cintai aku.
Aku akan berada di bar Joe malam ini.
Jadi, jika kau memutuskan untuk menandatangani berkasnya, temui aku disana.
[Menghela nafas]
Selamat tinggal, Ellis.
Aku akan menemui Ibu besok, OK?
Dia tidak mencintainya.
Dia tidak bisa.
Tapi dia akan tetap bersamanya. Karena dia istrinya.
Ibu?
- Ibu. - Meredith.
- Kau sudah besar. - Iya.
Sayang sekali. Jadi dewasa itu mengerikan.
Tapi komidi putra tidak pernah berhenti berputar.
Kau tidak bisa menghindarinya.
OK.
Menurutmu dia akan datang?
Dia akan datang.
[ Not Tonight: Tegan & Sara] -- Michelino --
[Suara bel]
Hei.
Bagaimana pasienmu?
- Yang harus mendapatkan jiwanya kembali? - Dia akan baik-baik saja.
- Pergi dulu. - Lihat dirimu. Kau terlihat seperti wanita.
- Apa itu teman kencanmu? - Itu suamiku.
- Kau sudah menikah? - Hari ini sepuluh tahun.
- Aku tidak tahu kau sudah menikah. - Kau tidak pernah tanya.
Kau belum menandatangani berkas perceraian itu, kan?
Bailey. Katakana pa yang harus ku lakukan.
[berdecak]
- Ya Tuhan, kenapa ini harus begitu sulit? - Ini tidak sulit.
Hanya saja menyakitkan, tapi tidak sulit.
Ayolah, kau sudah tahu jawabannya.
Jika kau belum tahu, kau tidak akan merasa begitu sakit.
[Meredith] Rasa sakit. Kau harus menjalaninya.
Berharap akan hilang dengan sendirinya.
Berharap lukanya bisa membuat rasa sakitnya sembuh.
Jadi begini.
Aku bekerja terlalu banyak, aku bersaing, aku selalu benar.
- Dan aku mengorok. - Apa?
Aku sedang mencoba.
Oh... Oh.
Oh!
- Ya. - Jadi?
OK, kita pasangan.
Apapunlah. Jangan terlalu bahas itu.
Tidak ada solusi.
Tidak ada jawaban yang mudah.
Kau tinggal menarik nafas dalam-dalam dan tunggu sakitnya reda.
Oh, ya ampun. Aku...
- [Tertawa] - [Bunyi bel]
[Menghela nafas] Dia tidak datang.
- Kau juga berpikir dia tidak akan datang. - Dia mungkin datang.
- Ya. Kau tidak tahu itu. - Dia pasti datang.
- [Bunyi pukulan] - Ow!
Mau membuatnya minum tequila semalaman? Aku yang akan membersihkan muntahannya.
Selain itu, aku menyentuh jantung hari ini, kau pria porno.
[Bunyi bel]
[Meredith] Kebanyakan, rasa sakit bisa dihilangkan.
Tungkan satu gelas lagi.
Tapi terkadang, rasa sakit menghampirimu ketika kau tidak mengharapkannya.
Aku akan bilang. Beberapa detik lagi.
Mengenai dibawah sabuk dan tidak mau menyerah.
Aku sudah mencarimu... kemana-mana.
Yah...
- Kau sudah temukan aku. - Jadi...
kau akan tandatangan berkas cerainya atau tidak?
Rasa sakit. Kau harus melawannya.
Karena kenyataannya adalah kau tidak bisa menghindarinya.
Dan hidup selalu menimbulkan rasa sakit lebih banyak lagi. -- Michelino --